ISLAM SELON LE CORAN ET LA SUNNA

Le Dou'a al Qounout est une sunna qui se fait lors de situation difficile personnelle ou que vit notre oumma. Elle se fait soit après la prière du witr ou bien à la 2ème rakat de la prière obligatoire de l'aube avant de s'incliner ou bien après s'être relever de l'inclinaison. Chez les Malikite il est recommandé qu'elle se fasse à voix basse et qu'elle ne soit pas longue et sans qu'on ne lève les mains.

Chez les shahi'ites et les hanafites, elle est faite lors du deuxième rak'a de la prière obligatoire du Fajr, et lors du witr pendant le mois de Ramadan. Elle est faite à voix haute, les paumes des mains tournées vers le haut.

Ô Seigneur ! Guide-moi parmi ceux que Tu as guidés

Allâhumma hdinî fîman hadayta

accorde-moi le salut (ou la santé) parmi ceux auxquels Tu l’as accordé

wa ^câfinî fîman ^câfayta

prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge

wa tawallanî fîman tawallayta,

bénis ce que Tu m’as donné, épargne-moi le mal que Tu as décrété

wa bârik lî fîmâ a^ctayta, wa qinî sharra mâ qadayta

car c’est Toi certes qui juge et on ne peut Te juger.

Fa-innaka taqdî wa lâ yuqdâ ^calayka

Ne sera jamais humilié celui que Tu prends en charge (comme il ne sera jamais honoré celui que Tu as pris comme ennemi).

Innahu lâ yadhillu man wâlayta [wa lâ ya^cizzu man ^câdayta]

Béni sois-Tu, ô Seigneur et sois exalté.

Tabârakata rabbanâ wa ta^câlayta.

Laka Alhamdou 3ala Mak'adayt

A toi la lougane pour ce que tu as décrété

Wa Laka Chokrou 3ala ma a3tayt,

A toi la reconnaissance pour ce que tu nous donne.

Nastaghfirouka Allahoma Mine Jami3i dhonnoubi Wal Khataya Wa Natoubo Illayk.
Nous te demandons pardon Allah pour l’ensemble de nos péchés et erreurs et nous te présentons nos regrets.

Allahoma /k'ssime Lana Mine Khachyatika Ma Tah'oulo Bihi Baynana wa Bayna
Ma'3ssiyatik

Seigneur donne nous de ta crainte, qui fera obstacle entre nous et la désobeissance. (envers toi).

Wa Mine Ta3attika Ma Toubali ghouna Bihi Jannatak

Et l’obeissance (envers toi) qui nous mènera vers Ton paradis

wa Mina Alyak'inni Ma Touhawino Bihi 3alayna Massa'iba Adounya.

Raffermi notre foi, ce qui nous minimisera les épreuves de la vie ici bas.

Wa Mati3na Allahoma Bi Assam3ina, Wa ABassarina, Wa Qowaatina, Abadane Ma  Abkaytani, Wa ij3alho Lwarith'a Mini, Wa J3al Th'aerana 3ala Man Dallamana

Fais que nous profitons O seigneur, de notre ouïe, de notre vue, de notre force tant que tu nous prete vie. Fais que cela soit ce dont nous hériterons. Fais que notre irritation soit contre ceux qui nous font injustice.

Wa nsorna 3ala Man 3adanna, Wa La Taj3al Moussibatana Fi Dinina,

Soutiens nous contre ceux qui sont nos enemis et ne fais pas que notre malheur soit dans notre religion.

Wa La Taj3ali Ad-Doniya Akbara Hammina, Wa la Mablagha 3elmina, Wa La Ila An-Narri  Massirana,Waj3ali Aljannata Hiya Darana.

Ne fais pas de la vie ici bas notre plus grande préocupation, ni la limite de notre savoir. Ne fais pas que le feu soit notre destination, et fais que le paradis soit lui notre demeure.

Wa LaToussalite 3alayna Bidonoubina Man La yakhafoka Fina Wa la Yarhamona.

Ne rend pas maitre de nous, par nos péchés, ceux qui ne te craignent pas en nous qui ne sont pas clément avec nous

Allahoma Asli'h Lana Dinnana Alladi Howa 3esmatou Amrina, WA Asli'h Lana
Doniyana allati Fiha Ma3achouna,

Seigneur corrige notre religion qui constitue la protection dans toutes les affaires. Et améliore nos condition d’existance grace aux quelles nous vivons.

WA Asle'h Lana akheratana allati fiha Ma3addona,

Wa J3alli Alhayata Ziyadatane Lana fi Koli Khayr, WA J3alli
Almawta Ra'hatane Lana men Koli charr.
Améliore notre vie dans l’au dela ou se trouve notre aboutissement ultime. Fais en sorte que ce bas monde soit un moyen d’accroitre nos biens. Accorde nous dans la mort, le repos contre tout mal

Allahoma Inna Nas2aloka Mojibati Rahmatik, Wa 3azai'imma Maghferatek,
Walghanimata Min Koli Bir, Wassalamata min koli ith'm, Wa Alfawza Bil
jannati Wa Najjata Mina Nar.

Seigneur nous te demandons, tout ce qui implique Ta miséricorde, et génère ton pardon, de nous accorder les bonnes occasions, pour accomplir le bien de de nous preserver de tout péché.
(Nous te demandons) la réussite a travers le Paradis, et de nous preserver du feu de l’enfer.

Allahoma ghferlana Warhamna, WA A3te'k Rikabana Mina Annar , Allahoma
ghferlana warhamna Wa e3te'k Rikabana mina an-nar, Allahoma ghferlana
Warhamna Wa e3te'k Rikabana Mina An-nar.
Seigneur pardonne nous, fais nous miséricorde, et preserve nous du chatiment de l’enfer. Seigneur pardonne nous, fais nous miséricorde, et preserve nous du chatiment de l’enfer. Seigneur pardonne nous, fais nous miséricorde, et preserve nous du chatiment de l’enfer.

Allahoma ina Ns'alouka Fi3la Alkhayrate, WA Tarka Almounkarate, WA H'oba Al Massakine

Seigneur nous te demandons ce qui mène au bien, l’abandon de tout acte abominable, et l’amour des necessiteux.

Wa An Taghfiralana wa tarh'amana, Wa Tatouba 3alayna, Wa Ida
Aradta fitnatane fi qawmine Fak'bidna Illayka Ghayra Maftounine,

Et que tu nous pardonne et que tu nous fasse miséricorde et que tu agree notre repentir. Et si tu décide d’eprouver (tentation) un peuple, fais nous revenir vers toi, sans que nous ayons succombé.

Allahoma  Inna Nas'aloka H'obaka,wa H'oba Mane yoh'ibok, WA H'obba 3amaline Yok'arribona Illa h'obbik .

Seigneur nous te demandons ton amour et l’amour de ceux qui t’aime, l’amour d’une œuvre qui nous rapproche de ton amour.

Allahoma rfa3 3anna Alghala, wa lwaba ,wa Rriba, Wa Az-zina, Wa
Az-zallazila Wal mih'ane,

Seigneur preserve nous de la haine, l’épidémie, l’usure, la fornication, les tremblements, les calamités

Wa Soua'a ALfitane, Ma Daharra Minha wa Ma  Battane

Et des pires tentations de celles qui sont apparentes ou cachées.

Allahoma Ya H'ayu ! Ya Q'ayyoum! Bi Rahmatika NAstaghith', Anzzil 3allayna
Alghayth'a Wa La Taj3alna Mina L'ayissin.
Seigneur, le vivant, celui qui subsite par lui-même, nous implorons ta miséricorde. Fais descendre sur nous une pluie abondante ne fais pas de nous des déséspérés.

 Allahoma Aghith'na, Allahoma Aghith'na, Allahouma Aghith'na,
Seigneur accorde nous Ton aide en faisant tomber la pluie

Allahoumma Souq'ya Rahma, La Soq'ya Balai'ine Wa La H'admine Wa La Gharaq

Seigneur une pluie de miséricorde, non pas une pluie de calamités, dévastatrice ou de noyade.

Allahouma Foukka q'ayda Asrrana Wa Asrra Al Mouslimine, Allahoumma Fouqqa
q'ayda Asrana Wa Asra Almoslimine, Allahoumma Fouqa Q'ayda Asrana Wa Asra
Almoslimine.

wa Roddahom Illa Ahlihime Salimine Asseh'ia,

Seigneurs libère de leur chaines nos prisonniers et libère les musulmans. Seigneurs libère de leur chaines nos prisonniers et libère les musulmans. Seigneurs libère de leur chaines nos prisonniers et libère les musulmans.
Et fais qu’ils retournent au seins de leur familles. En toute sécurité, sains et saufs

Allahomma A3ezza Al Islama walmouslimine wa Adhilla Acherka Walmouchrikine, WA Dammirr A3da'a Addine,
Seigneur honore et élève l’islam et les musulmans, humilie le polytheisme, et les associateurs. Et anéanti les enemis de la religion.

Wa h'mmi H'awzata Al Islami Ya Rabba Al3allamine,
Et preserve ce qui appartiens a l’islam, O seigneur de l’univers.

Allahomma Monzila Alkitab, Mojriya Sah'ab , H'azzima Alah'zzab, Onssor
Ikhwannana Al Modjahidina Fi Koli Makane

Seigneur toi qui as fais descendre le livre et qui étends les nuages. Vainqueur sur les coalisés. Soutiens et secours nos freres ou qu’ils soient.

Allahomma Onssor Ikhwannana, Almojahidina Fi Achichane, Allahomma Onssor Ikhwannana Al Modjahidina fi Kachmir,

Seigneurs soutiens nos freres combattants en Tchétchenie

Seigneurs soutiens nos freres combattants au Cachmire

Allahomma inna Nas'aloka Al3afwa Wal3afiya Fi ddini Wa Douniya Wal Akhirra.

Seigneur nous te demandons l’absolution, et la santé dans la religion, dans cette vie et dans l’au dela.

Allahomma Inna Nas'aloka Alh'oda Wa Toqq'a WalA3affafa Walghinna.
Seigneur nous te demandons de nous accorder la guidance, la piété, la retenue, et la richesse dans l’âme.

Allahomma Innaka 3afouwone toh'ibbo A3afwa Fa3fou 3anna,

Seigneur tu es le pardonneur, tu aimes le pardon alors pardonne nous

Allahomma Innaka 3afowone Toh'ibbo Al3afwa Fa3foub 3anna,

Seigneur tu es le pardonneur, tu aimes le pardon alors pardonne nous

Allahomma Innaka 3afouwone Toh'ibbo al3afwa Fa3fou 3anna,.

Seigneur tu es le pardonneur, tu aimes le pardon alors pardonne nous

 
Allahomma /ghfer lana khatia'atina , wa Jahlana wa Israfana fi Amrinna, Wa
Ma Anta A3llamou Bihi minna,

Seigneur pardonne nos péchés, notre ignorance, nos transgression ici bas, et tout ce que tu connais de nous.

Allahoumma ghfer lanna Jiddana Wa H'azlana, Wa  Khatta'ana Wa 3amdana, wa Kollou Dallika 3indanna,

Seigneur pardonne nous notre serieux, nos plaisanteries, nos péchés volontaires, tout ceci nous est imputable.

Allahouma ghfer lanna Ma qaddamna wa ma Akharna, Wa ma Asrarna Wa ma A3llanna, Wa Ma Anta A3llamou Bihi Minna, Anta Almoq'adimmou, Wa Anta Almoa'akhirou, Wa Anta 3alla Kolli Chayi'ine qaddir!!

Seigneur pardonne nous nos péchés passés et ceux a venir, ceux que nous avons dissimulé, ceux faits ouvertement, ainsi que tout ce que tu connais de nous. C’est toi qui nous fais avancer (les gens sur la voie du bien) et c’est toi qui les retardes, tu es Omnipotent.

Allahhomma ghfer Li Jammi3i Mawtta Al Mouslimine, Alladdinna Cha'hidou  lakka Bil Wah'ddaniya

Seigneur, pardonne a tous les morts musulmans, ceux qui t’on témoigner la pleine unicité.

WA Li Nabiyikka bi Rrissala Wa Mattou 3ala Dalik

(qui ont témoigné) en faveur de ton prophète et du message et qui sont mort pour lui.

Allahomma ghfer lahom Warhamhoum Wa 3affih'ime Wa a3fou 3anhoum,

Seigneurs pardonne leur et accorde leur ta miséricorde, accorde leur le salut et le pardon.

Wa Akrrim Nouzoulahhom, wa Wassi3 Modkhalahom

Assure leur une noble demeure, élargie leur tombe.

Wa ghsselhom Bilmai'i Wa Th'alji Wal Barrad

Et purifie les avec l’eau, la neige, la grele.

Wa Naqqihim Mina Adzonnoubi walkhattaya Kama Yonnak'a Ath'awbo
 al abyadou Mina Dannasse,.

Nettoies les de leurs péchés, et de leur erreurs, comme on nettoie les vetements blanc de la saleté.

Warh'amna Allahoma Bira'hmattika Ida Serna Illa Ma Sarou Illayh,

Fais nous miséricorde seigneur, par Ton salut et Ton pardon, quand nous irons les rejoindre.

Tah'tta  Aljjannadilli Wa Torrabi Wah'dana, Allahoumma rh'amna bilqora'ani Al3addime,

Sous la terre dans notre cerceuil seul, Seigneur , fais nous miséricorde dans le coran glorieux.

Waj3alho Lana Immamane Wa nourrane, Wa Houdane Wa Rah'ma

Fais qu’il soit pour nous un guide, une lumiere, une direction, une miséricorde.

allahoumma Dakerna  minh'o Ma noussina, Wa 3allemna Minho Ma Jeh'elna,

Seigneur rappel nous avec lui ce que nous oublions.et enseigne nous de lui ce qu’on ignore.

Wa Rzokna Tillawatahou Anna2a allayli Wa Atrafa An-nahar, 3alla Alwajh'i lladi Yordika 3anna.
accorde nous les bienfaits de sa psalmodie nocturne et journaliere. Pour la plus grande satisfaction de celui qui nous agrée

Allahomma Iyyaka na3bod, Wa Laka Nossali Wa Nasjod,

Seigneur c’est toi seul que nous adorons, ^pour toi nous prions et nous nous prosternons.

Wa Illayka Nas3a Wa  Nah'fid, Narjjou Rah'mattaka Wa Nakh'cha 3adabak

C’est vers toi que nous courrons, et nous nous empressons. Nous esperons ta miséricorde, et nous craignons ton chatiment.

Inna 3adabaka ljida Bilkoffari Milh'iq

Car ton chatiment atteindra surement les mécréants.

Allahomma Taqabal Minna Innaka Anta Sami3ou Al3allim

Seigneur accepte cela de nous, C’est toi l’audiant, c’est toi l’omniscient.

Wa Tob 3allayna Innaka Anta Tawabou Ar-rahim,

Agreer notre repentir, c’est toi l’acceuillant au repentir, le tres miséricordieux.

Allahomma Inna Na3oudo bi Ridaka Min sakhatek,Wa Bi Mo3affatika Min 3ok'oubatik, Wa Bika Minka La Noh'ssy Th'anna'ane 3alayka Walaw 'arrasna,Anta Kama Ath'nayta 3ala Nafsik,

Seigneur nous cherchons protection dans ta satisfaction contre ta colere, dans ton pardon contre ton chatiment. Et en toi contre toi-même, nous ne pouvons te louer ni te remercier parfaitement, tu es comme tu t’es loué toi-même.

Wa Salli Allahomma 3ala Nabiyyina Mohammad, Wa 3alla Allihi Wa Sah'bihi Wa
Attabi3ine

Et que les prieres et les bénédictions d’Allah soit sur le prophète Mohammed, sur sa famille et ses compagnons, et tous ceux qui l’ont suivi.