ISLAM SELON LE CORAN ET LA SUNNA

Babylone, quatorze de la déportation de Babylone au Christ.

Luc (3, 23-38) donne une généalogie différente de celle de Matthieu. Elle est reproduite ici selon la même traduction :

" Jésus, à ses débuts, avait environ trente ans. Il était fils, croyait on, de Joseph, fils de Héli, fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de lannaï, fils de Joseph, fils de Mattathias, fils d'Amos, fils de Naoum, fils de Hesli, fils de Naggaï, fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Semein, fils de lôsech, fils de lôda, fils de lôanan, fils de

Rêsa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri, fils de Melchi, fils d'Addi, fils de Kôsam, fils d'Elmadam, fils d'Er, fils de Jésus, fils d'Eliéser, fils de lôrim, fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Syméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de lônam, fils d'Eliakim, fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Natham, fils de David, fils de Jessé, fils de lôbed, fils de Boos, fils de Sala, fils de Naassôn, fils d'Aminabad, fils d'Admin, fils d'Ami,

fils d'Esrôm, fils de Phares, fils de Juda, fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachôr, fils de Sérouch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d'Eber, fils de Sala, fils de Kaïnam, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech, fils de Matbousala, fils de Enach, fils de laret, fils de Maleléel, fils de Kaïnam, fils de Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils d'Allah. »

Ces généalogies apparaissent plus clairement en deux tableaux exposant l'un la généalogie avant David, l'autre la généalogie après David.

GÉNÉALOGIB DE JÉSUS, AVANT DAVID

Selon Matthieu Selon Luc

Matthieu ne cite aucun nom avant Abraham

1 Abraham

2 Isaac

3 Jacob

4 Juda

5 Phares

6 Esrôm

7 Aram

1 Adam

2 Seth

3 Enos

4 Kaïnam

5 Maleléel

6 laret

7 Enoch

8 Matbousala

9 Lamech

10 Noé

11 îîem

12 Arphaxad

13 Kaïnam

14 Sala

15 Eber

16 Phalek

17 Ragau

18 Sérouch

19 Nachôr

20 Thara

21 Abraham

22 Isaac

23 Jacob

24 Juda

25 Phares

26 Esrôm

27 Ami

Les généalogies de Jésus

8 Aminabad

9 Naassôn

10 Salmon

11 Booz

12 Jobed

13 Jessé

14 David

GÉNÉALOGIE Selon Matthieu

14 David

15 Salomon

16 Roboam

17 Abia

18 Asa

19 Josaphat

20 Joram

21 Ozias

22 Joathan

23 Achaz

24 Ezéchias

25 Manassé

26 Amon

27 Josias

28 Jéchonias

Déportation à Babylone

29 Salathiel

30 Zorobabel

31 Abioud

32 Eliakim

33 Azor

34 Sadok

35 Akhim

36 Elioud

37 Eléazar

38 Mathan

39 Jacob

40 Joseph

41 Jésus

28 Admin

29 Aminabad

30 Naassôn

31 Sala

32 Boos

33 Jobed

34 Jessé

35 David

DE JÉSUS, APRÈS DAVID

35 David

36 Natham

37 Mattatha

38 Menna

39 Meléa

40 Eliakim

41 lônam

42 Joseph

43 Juda

44 Syméon

45 Lévi

46 Matthat

47 lôrim

48 Eliéser

49 Jésus

50 Er

51 EImadam

52 Kôsam

53 Addi

54 Melchi

55 Néri

56 Salathiel

57 Zorobabel

58 Résa

59 lônan

60 lôda

61 lôsech

62 Sémein

63 Mattathias

64 Maath

65 Naggaï

66 Hesli

67 Naoum

68 Amôs

69 Mattathias

70 Joseph

71 lannaï

72 Melchi

73 Lévi

74 Matthat

75 Héli

76 Joseph.

77 Jésus